Polish Art Festival logo
 

Projects

 

PAF Stories / Opowiadania PAF

Available online from 14.09 on www.polishartsfestival.ie, Spotify, YouTube.
[English]
Polish Arts Festival is proud to present PAF Audio Stories to young audiences in Limerick and beyond. PAF Stories is a literary project for children, commissioned and produced by the Polish Arts Festival.
The selected writers Alison Martin, Jack Fennell, Wiktoria Mrozowicz and Katarzyna Piechowicz have been developing playful and exciting stories for children with the editorial and dramaturgical guidance of Urszula Sawicka – Gamarra, Padraig Kenny and Alexandra Rosiak.
The audio stories were directed by Gill McNamara and Alexandra Rosiak and voiced by actors Ann Blake, Liam O Brien, Justyna Cwojdzinska and Matt Szczerek,
Laced with History (Eng) by Alison Martin tells a story of two friends who embark on a journey of discovery helped by strange visitors from the past, while in The Pierogis That (Nearly) Ate Limerick (Eng) by Jack Fennell we meet a pesky robot who likes cooking dumplings a little bit too much and a little girl who saves Limerick.
“Jak Wiolinka rytmu na trzy szukała” (Polish) by Wiktora Mrozowicz is a lovely musical treat involving lost rhythm, fairies, a dragon and a very wise bookworm while “Zaczarowana Bransoleta” (Polish) by Katarzyna Piechowicz tells a story of two siblings who uncover a long-lost family mystery and make some sad ghosts very happy in the process. PAF audio stories are available online – so sit back, relax and listen.

Photo credit: Thank you to@Adrianna Laube Painting.

[Polski]

Festiwal Sztuki i Kultury Polskiej (PAF) z dumą prezentuje Opowiadania PAF dla młodej publiczności w Limerick i nie tylko. Jest to projekt literacki dla dzieci, zrealizowany na zamówienie i wyprodukowany przez Festiwal. Wybrani pisarze Alison Martin, Jack Fennell, Wiktoria Mrozowicz i Katarzyna Piechowicz opracowują zabawne i ekscytujące historie dla dzieci pod redakcją i dramaturgią pod kierunkiem Urszuli Sawickiej-Gamarry, Padraig Kenny i Aleksandry Rosiak. Historie dźwiękowe wyreżyserowali Gill McNamara i Alexandra Rosiak, a głosy użyli aktorzy Ann Blake, Liam OBrien, Justyna Cwojdzińska i Matt Szczerek.
Laced with History (ang.) Alison Martin opowiada historię dwojga przyjaciół, którzy wyruszają w podróż odkrywczą z pomocą dziwnych gości z przeszłości, a w The Pierogis That (Nearly) Ate Limerick (ang.) Jacka Fennella spotykamy nieznośnego robota, który trochę za bardzo lubi robić pierogi i małą dziewczynkę, która ratuje Limerick. Jak Wiolinka rytmu na trzy szukała (pl) Wiktory Mrozowicz to urocza gratka muzyczna z zagubionym rytmem, wróżkami, smokiem i bardzo mądrym molem książkowym, a Zaczarowana Bransoleta (pl) Katarzyny Piechowicz opowiada historię dwojga rodzeństwa, które odkrywa dawną tajemnicę rodzinną i uszczęśliwiają jednego bardzo smutnego ducha. Opowiadania PAF są dostępne online – usiądź, zrelaksuj się i posłuchaj…

The Pierogies That (Nearly) Ate Limerick

 

Laced With History

 

Jak Wiolinka rytmu na trzy szukała

 

Zaczarowana bransoleta

2022 Festival music piece commission

[English]
“Radoro Daro Slawo” by Sandra Maria & Emiji
Vocals – Sandra Maria
Music composition & production – Martin Emiji

[Polski]
Nasz Flagowy Utwór Festiwalowy “Radoro Daro Slawo” Sandry Marii i Martin Emiji, stworzony na zamówienie Polish Arts Festival – PAF – Festiwal Sztuki i Kultury Polskiej w Limerick.
Wokal: Sandra Maria
Muzyka i produkcja: Martin Emiji

 
 

Sign up for our Newsletter

Subscribe today to get the latest PAF news!

Find Us

 

Copyright © Polish Arts Festival 2022. All Rights Reserved.