-Event in Polish-
PL
Zaczarowany Las: Magiczne, interaktywne doświadczenie teatralne dla całej rodziny!
Wejdź do świata magii, gdzie granice między fantazją a rzeczywistością zanikają. Zaczarowany Las to niezapomniane teatralne doświadczenie, łączące mistycyzm słowiańskiego folkloru z urokiem irlandzkich baśni.
Sobota, 20 września 2025
Godzina: 10:30
Belltable, 69 O’Connell Street, Limerick
Bilety: 10 € za osobę | Bilet rodzinny: 36 € (2 dorosłych + 2 dzieci)
Czas trwania: ok. 40 minut
Poprowadzi Cię mądra sowa, strzegąca tajemnic zaczarowanego królestwa, oraz czujny wilk, który zna drogę. W tej opowieści publiczność staje się częścią przedstawienia.
W sercu teatru ożywa starożytne leśne królestwo w tarapatach. Spotkasz nieuchwytną Marzannę, tajemniczą Dziewannę, czujną matkę Mokosz oraz psotne leśne elfy, które wspólnie z widzami próbują przywrócić równowagę w ich świecie.
Każda scena zanurza Cię głębiej w krainę, gdzie każda chwila tętni tajemnicą, a każdy cień skrywa sekret.
Zaczarowany Las to nie tylko spektakl – to wspólna podróż przez opowieść, muzykę, mit i wyobraźnię, która na długo pozostanie w pamięci.
Twórcy:
Scenariusz i reżyseria: Justyna Cwojdzińska
Kompozycja muzyczna: Anna Banko -Szumacher
Wykonanie kostiumów: Joanna Wieczorek
Obsada:
Matka Ziemia (Mokosz) – Anna Banko-Szumacher
Pani Lata (Dziewanna) – Ewelina Sorbjan
Pani Zimy (Marzanna) – Sylwia Rusek
Wilk – Maciej Komorowski
Elf Eldan/ Sowa/Głos Narratora – Justyna Cwojdzińska
Elfka Erin – Zosia Cwojdzińska
Elf Velmir – Antoni Cwojdziński
Finansowanie:
Projekt sfinansowany ze środków Creative Ireland Made in Limerick Grant 2024 za pośrednictwem Rady Miasta i Hrabstwa Limerick (Limerick City and County Council).
ENG
A magical, interactive theatre experience for the whole family!
Step into a world of enchantment where the line between fantasy and reality gently fades away.
Saturday, September 20th, 2025
10:30 AM
Belltable, 69 O’Connell Street, Limerick
Tickets: €10 pp | Family Ticket €36 (2 adults + 2 kids)
⏱ Running Time: 40 minutes
Elemental Tales: Enchanted Forest is an unforgettable theatrical experience that blends the mystical power of Slavic folklore with the charm of Irish fairy tales.
Guided by a wise owl who holds the secrets of the forest and a thoughtful wolf who leads the way, you’ll become part of a story that unfolds all around you.
Deep in the heart of the theatre, an ancient woodland kingdom in turmoil comes to life. Meet the elusive Marzanna, the mysterious Dziewanna, the ever-watchful mother Mokosz, and a band of mischievous forest elves as they call upon the audience to help restore balance to their world.
Each scene draws you deeper into a landscape of wonder, where every shadow hides a secret and every moment invites imagination.
Enchanted Forest is more than a show — it’s a shared journey of storytelling, music, myth, and creative magic that will stay with you long after the final scene.
Credits:
Written and directed by Justyna Cwojdzińska
Music composition: Anna Banko- Schumacher
Costumes Maker: Joanna Wieczorek
Cast:
Mother Earth (Mokosz)- Anna Banko-Szumacher
Summer Lady (Dziewanna) – Ewelina Sorbjan
Winter Lady (Marzanna) – Sylwia Rusek
Wolf (Wilk) – Maciej Komorowski
Elf Eldan/Owl/ Narrator’s Voice – Justyna Cwojdzińska
Elf Erin – Zosia Cwojdzińska
Elf Velmir- Antoni Cwojdziński
Funders:
The project has been funded from Creative Ireland Made in Limerick Grand 2024 via Limerick City and County Council
