ENGLISH
Learn how to clap your hands in Polish traditional style. This workshop is designed for all of the family, learning one of the Polish traditional dances known as “Klapok”.

The workshop will be demonstrated by the Scanlan’s family – members of Inisowiacy Polish Folk Group.

Inisowiacy Polish Folk group from Ennis, Co. Clare promotes Polish culture and heritage primarily through traditional dance, music, and costume. They combine these elements along with play-acting, storytelling, natural history, cuisine, and crafts. Their view of culture is a way to connect with all the community, not just the Polish diaspora, in Ennis and Clare, but as well as nearby counties and Polish organizations abroad. Often they demonstrate the similarities between Irish and Polish folk tradition and the beauty of their individual uniqueness.

POLSKI
Owczareczek albo Klapok. Taniec – zabawa rodzinna.

Zobacz jak dzieci i dorośli bawili się razem i zaklep z nami “Klapoka”. Nazwa tego popularnego w wielu regionach Polski tańca wywodzi się do charakterystycznego gestu klapania dłońmi i był tańcem tańczonym przez dorosłych oraz dzieci. Przyłącz się do nas i zatańcz z nami!

Warsztat prowadzony przez rodzinę Scanlan – członków Grupy Folklorystycznej Inisowiacy.

Grupa Folklorystyczna Inisowiacy z Ennis, hrabstwa Clare promuje polską kulturę przede wszystkim poprzez taniec tradycyjny, muzykę oraz tradycyjne polskie stroje. Grupa łączy te elementy z grą aktorską, gawędziarstwem, kuchnią tradycyjną i rękodziełem. Ich wizja promowania kultury polskiej za granicą jest sposobem na nawiązanie kontaktu z całą społecznością, nie tylko polonijną w Ennis i Clare, ale także z pobliskimi hrabstwami i organizacjami polonijnymi za granicą. Ważnym elementem dla Grupy jest pokazanie podobieństwa między irlandzką i polską tradycją ludową oraz ich indywidualne piękno.