„Drzewo, które mówi” – szkolny projekt wycinankowy z Magdaleną Drahusz

Outreach szkolny: Wrzesień 2025 / Wystawa: 19.09–18.10.2025 | The Hunt Museum, Limerick

We wrześniu 2025 roku, w ramach działań edukacyjno-outreachowych Polish Arts Festival, prowadzi wyjątkowe warsztaty artystyczne prowadzone przez Magdalenę Drahusz – edukatorkę, promotorkę polskiej sztuki ludowej i członkinię grup folkowych Inisowiacy, Dzikie Jagody oraz Ogrody Venliry.

Warsztaty skierowane są do uczniów polskich szkół w Irlandii, a ich tematem jest tradycyjna kurpiowska wycinanka – leluja. Ta jednoosiowa, symetryczna forma papierowej wycinanki, przedstawiająca drzewo życia, niegdyś zdobiła domy w Puszczy Zielonej na Kurpiach i symbolizowała odradzającą się przyrodę.

Uczestnicy projektu nie tylko poznają technikę wycinanki, ale również nadadzą jej osobisty charakter, tworząc własne, współczesne wersje leluj, pełne znaczeń, emocji i symboliki.
Zwieńczeniem projektu jest wystawa zatytułowana „Drzewo, które mówi”, prezentowana od 18 września do 17 października 2025 roku w The Hunt Museum w Limerick. Pokazuje ona prace dzieci – starannie oprawione, różnorodne i poruszające – będące wyrazem ich kreatywności oraz połączenia z dziedzictwem kulturowym.

Projekt stanowi ważny element działań Polish Arts Festival na rzecz wzmacniania tożsamości kulturowej młodego pokolenia, rozwijania kreatywności i promowania polskiego dziedzictwa w Irlandii.

English

The Tree That Speaks” – A School Papercutting Project with Magdalena Drahusz

School outreach: September 2025, Exhibition: 19 September – 18 October 2025 | The Hunt Museum, Limerick

In September 2025, as part of the Polish Arts Festival’s educational and outreach programme, a unique series of art workshops will be led by Magdalena Drahusz – educator, promoter of Polish folk art, and member of the folk groups Inisowiacy, Dzikie Jagody, and Ogrody Venliry.

The workshops are dedicated to students of Polish schools in Ireland and focus on the traditional Kurpie papercut – leluja. This symmetrical, single-axis paper cutout, often depicting a tree of life, once adorned village homes in the Green Forest (Puszcza Zielona) region of Kurpie and symbolised the rebirth of nature.

Participants will not only learn the traditional technique but will also personalise their creations – crafting modern versions of lelujas filled with symbolism, emotion, and meaning.
The project culminates in the exhibition “The Tree That Speaks”, running from 18 September to 17 October 2025 at The Hunt Museum in Limerick. The exhibition showcases the children’s beautifully framed, diverse and moving works – a testament to their creativity and cultural connection.

This initiative is a key element of the Polish Arts Festival’s mission to strengthen cultural identity among the younger generation, foster creativity, and promote Polish heritage in Ireland.